美國前駐聯合國大使克拉芙特（Kelly Craft）今（11）日以私人身份出席第7屆玉山論壇，便办會中表示，便办自己曾計劃於2021年訪台，但遭中國強力反對，飛機起飛前最後一刻喊卡，克拉芙特強調，當時顧慮的是「台灣人民的安全」。

從常識上推想就很清楚：便办世界上不管是哪一族群的文學，都是先於現代民族國家而存在的。因為，便办不管是「美國文學」、「日本文學」、「波蘭文學」甚或「中國文學」，通通都是政治的產物。

因此，便办台灣文學界並不是沒有文學史，只是仍盼望一部「完整的、有體系的、學術水準足夠的」文學史。而本章所要討論的「雙陳論戰」，便办更是走到了本土派與左派必須攤牌的地步了：便办因為這一刻，一部「台灣文學史」將不再只是理論構想，有人真的要動手去寫了。日治時期，便办黃得時便有長文〈晚近台灣文學運動史〉等文章發表，以台灣人角度述說文學發展史。這本就不是一種絕對科學的劃分方式，便办而是一種認同選擇：便办我們決定自己跟這些作家之間的親疏遠近，決定哪些記憶、哪種美感是更貼近我們此刻的共同認同。以此來指責台灣文學，便办正凸顯了論者對現代的文學學術體制、及其背後的政治需求有多麼無知。

但凡你看到「文學」前頭綴加了國名，便办都是因應現代民族國家的需要而產生的一套說法，舉世皆然。不管葉石濤如何埋藏自己的意圖，便办標題裡就是包含了「台灣、便办文學史」的字樣，敏銳如陳映真者，一眼就能看到其中「為台獨鋪路、為台灣建立文化英雄榜」的企圖。清潔隊員可為小鎮帶來百萬資收財 化腐朽為神奇，便办清潔隊員成了打環境保衛戰的重要兵源。

先從設立村里資收站起資收累積量成績斐然：便办可繞地球1100圈 難以想像的是，便办資源回收率自民國87年起至今，從5.87%翻倍至52.51%，資源回收量累計達到約4千公噸，連接起來約有4,500萬公里，可相當繞地球1,100圈。早在1970年代，便办當年各大報紙曾以斗大標題「臺灣垃圾大戰開打」，報導當時的臺灣，垃圾掩埋場瀕臨飽和、長達一個月有大量垃圾棄置路邊。環保署長李應元回首過去，便办展望未來強調：便办「希望我們能夠資源再利用，也是改變我們過去線性經濟的觀念，我們希望所有的東西都能夠資源化，達到零廢棄、全回收的觀念。其中，便办最為傳奇的是連續5年為鄉里開闢百萬財源的雲林縣二崙鄉清潔隊，便办當地清潔隊員藉由資源回收物的再一次細分類，大幅提升回收商收購意願、增加收購單價，實踐「垃圾變黃金」。

圖說：巴西球星在2018年的世界盃中，穿著臺灣PET材質的球衣慶祝進球。回收基管會宋欣真副執行秘書表示，透過村里資收站的普遍設置，可以讓民眾有更多的管道來做資源回收的工作。

圖說：二崙鄉清潔隊 引導資收業者技術突破建立合理補貼機制 國內曾有位廢輪胎業者直言：「若不是基管會的補貼機制，不然也不會有國際競爭優勢」，間接道出臺灣資源回收產業的優勢。圖說：截至民國106年底已建構超過1,000個村里資源回收站 培養堅強的資收第一線。近幾年來臺灣的廢棄輪胎處理技術驚豔國際，不僅可以成為操場跑道鋪面、還能變成彈性地磚，其中的致勝關鍵，則是源於基管會特別訂定合理補貼費以暢通回收處理管道外，更設計差別補貼機制及創新研發計畫，引導業者，邁向創新研發之路，創造出資源回收產品的高值化，其中不少業者研發出來的產品，更是讓世界各國驚艷，並競相使用，甚至吸引世界各國來臺觀摩取經。回首過去，為達減量垃圾目標，先是在民國78年推動減量回收再利用的「惜福計畫」，接著最為關鍵、奠定現今回收制度的政策——「資源回收四合一計畫」，透過社區民眾的力量實踐家戶垃圾分類，再經由地方政府清潔隊，以及回收處理業者的回收處理再利用與回收基金的補貼，建立正向的回收循環關係。

她也強調，村里資收站也可讓民眾換取更多回饋，她舉例提到桃園的市民卡結合回收，民眾回收資源物後可獲得市民卡加值點數的回饋，藉此可達到「民眾享回饋、村里多經費、資源零浪費」的目標。為了改善環境，當時的臺灣政府，決定從源頭開始降低垃圾量，並以循環經濟為思維，於1998年正式成立一個關鍵單位——資源回收管理基金管理會，結合社區團體、地方政府清潔隊、回收處理業者參與各項資源回收工作。「資源回收再利用」、「垃圾分類」這些耳熟能詳的日常口號，難以想像這背後卻是積澱了20年的努力與耕耘。這20年各界的參與及努力，讓臺灣一躍國際媒體版面，成為眾所皆知的「全世界垃圾處理的天才」。

回收20年奠定臺灣前進實踐「循環經濟」之路 以往的臺灣著重於末端焚化與掩埋，過去20年不斷實現「循環經濟」觀念，民國106年回收的寶特瓶，就有54億支，一共10萬8千公噸，回收率高達95.8%，並且還可再製成衣服、球鞋，深受國際品牌青睞《澎湃新聞》報導，第3屆中國西藏「環喜馬拉雅」國際合作論壇4日至6日在西藏林芝舉行，值得注意的是，論壇中西藏的英譯改用Xizang。

這是中共近期一系列企圖對西藏譯名「正名」的最新動作。一個多月前的8月16日，中共中央統戰部旗下微信公眾號「統戰新語」曾刊文「『西藏』的英譯是Tibet嗎？」內容指當時正在舉行的第7屆北京國際藏學研討會上，已有學者針對這兩個譯名提出討論。

這篇文章引述哈爾濱工程大學馬克思主義學院教授王林平說，Tibet的譯法「給國際社會正確認識西藏地理範圍產生了嚴重誤導」。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。他強調，中共此舉完全是基於政治目的。他說，中共為將統治西藏合法化，開展研究西藏文化等機構試圖去改變國際上的研究藏文化機構的風向，派遣大量人員在國際上的西藏學術相關會議與活動，試圖灌輸中國語術，改變他們對西藏的觀點。台灣圖博之友會長周美里曾表示，應將Tibet正名為「圖博」或「圖伯特」，一則擺脫中原大漢沙文意識，二則恢復圖博實質的領域包含藏、安多及康，避免Tibet被中國繼續矮化縮小至僅有「西藏自治區」。新聞來源 中國西藏召開論壇 英譯不稱Tibet改Xizan（中央社） 延伸閱讀 中共建政74週年：加州大城集會抗議迫害及種族滅絕，東京示威者抗議侵犯人權行徑 疑強迫同化百萬藏族兒童，美國對有關中國官員停發簽證制裁 達賴喇嘛：中國嘗試接觸討論西藏問題，我從來都不會拒絕對話 《殺劫》：西藏的農牧民至今不能忘卻對「人民公社」的記憶 逃離歧視、壓迫和無解的民族矛盾，中國少數民族想「潤出去」關卡重重 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。

（中央社）近日召開的第3屆中國西藏「環喜馬拉雅」國際合作論壇，其英文翻譯不再沿用Tibet而是採用漢語拼音Xizang。此外，達賴喇嘛等人對使用漢語拼音Xizang作為西藏的英譯提出批評，「恰恰說明這種譯法擊中了分裂勢力的話語要害」。

他認為，當前亟需使用「能夠準確表達中國立場的西藏一詞英文譯法」，擺脫西方和分裂勢力在涉藏話語上的「概念陷阱」，建立中國在國際涉藏話語體系中的主導地位」。立刻點擊免費加入會員。

分析指，中共有意強化其對西藏統治的合法性，並在國際上主導相關話語權她先是在普林斯頓大學和賓夕法尼亞大學任教，1990年進入哈佛大學。

新聞來源 The Prize in Economic Sciences 2023 Press Release（The Nobel Prize） ‘Those inequalities are inequalities that occur within households（The Harvard Gazette） Popular science background: History helps us understand gender differences in the labour market（The Nobel Prize）延伸閱讀 2023諾貝爾和平獎：伊朗維權人士穆哈瑪迪獄中獲獎，揭女獄友遭毒打到顴骨斷裂、腦震盪 專家談2023諾貝爾化學獎得主：什麼是「量子點」？從半導體到醫療領域有哪些應用？ 專家談2023諾貝爾物理獎得主：「埃秒」是什麼概念？極短光脈衝又是什麼？新技術的影響有多深遠？ 專家談2023諾貝爾生醫獎得主：突破mRNA疫苗技術三大困難點，卡里科和魏斯曼的研究扮演關鍵角色【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。工業化之前，女性大多從事農業或家庭手工業，但19世紀工業化後，傳統在家工作的型態改變，使得已婚婦女退出勞動市場。「即使現今女性就業率已經很高，但不平等仍然存在。那為何平等進展得如此緩慢？戈丁指出，婚姻是重要關鍵。

談及從事性別經濟學研究的開端，戈丁表示「當我第一次研究這個主題時，我發現大多數經濟與歷史學家都在研究童工或男性勞動，但他們並未真正了解女性在做什麼。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。

許多人相信，性別收入差距是教育與職業選擇不同所導致的。因應新冠疫情而採行的遠距工作，也為女性工作彈性帶來「一線希望」。

戈丁解釋，該結果導因於女性承擔家庭責任的社會規範不斷演變。她也發現，女性職涯選擇往往受制於婚姻和家庭責任，即便男性和女性擁有相同教育水準與職業，性別收入差距也會在生育第一胎後擴大。

例如二戰後，政府提供日托與育兒補貼，就大幅提升女性勞動市場參與率。This years economic sciences laureate Claudia Goldin showed that female participation in the labour market did not have an upward trend over a 200 year period, but instead forms a U-shaped curve.The participation of married women decreased with the transition from an agrarian… pic.twitter.com/PFVNNy5NOw— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 9, 2023多數學者相信，女性勞動參與率隨經濟增長而提升，但戈丁研究指出，自18世紀末以來，女性勞動市場參與率與經濟增長之間，不存在一致關聯。19世紀初農業社會轉變為工業社會時，已婚女性勞動參與率有所下降。她表明，改變需要時間，即便短期內無法看見勞動市場的變化，但長遠來看依然會產生重大影響。

」戈丁現年77歲，1946年出生於美國紐約，在康乃爾大學獲得經濟學士學位後，又於芝加哥大取得經濟學碩士與博士學位。即便避孕提升女性教育和職涯選擇的機會，也不代表性別收入差距完全消失。

」戈丁指出，這些不平等源於家庭內部。戈丁找出許多造成性別間收入差距的因素，對許多已開發國家而言，僅透過提升女性受教育機會來消弭差距並不夠有效，更可行的作法是協助女性育後重返職場，或提供靈活彈性的工作機會。

但戈丁研究證實，即便男性和女性擁有相同教育水準與職業，性別收入差距也會在生育第一胎後擴大。戈丁表示，U型曲線並非美國獨有，經濟增長的同時並不必然減少勞動市場的性別差距。