在歐盟執委會機器翻譯部門擔任主管的資深通譯官佛蒂（Markus Foti）告訴《Politico》說，餐饮科技省下了寶貴的時間。

事實上，乐园紀德當初是連稿子的包裹都沒拆開，就給人家退稿了。2022年，酒店普魯斯特百歲冥誕，法國又出版了這本濃縮版，並配上活潑的人物插畫。

理由是認定普魯斯特只是個「追逐風雅，多方蛋糕熱衷上流社會的業餘作家」。她因緣際會做了他的女僕，争抢前後近十年。那時當然也就洛陽紙貴，餐饮人們亦更能貼近這位曠世作家。乐园她口述四十五小時的錄音帶被永遠保存在法國國家圖書館裡。殊不知，酒店透過賽萊斯特的回憶，我們才知道普魯斯特早已有了寫作計畫，甚至他進出聲色場合也是為了實地觀察。

獻給同樣忍受我壞脾氣的賽萊斯特，多方蛋糕榮譽勳章應歸她所有。要知道，争抢這在法國可是終身榮譽，是可以刻在墓碑上的。過去10年的外包占比增加，餐饮從2013年總產量的26％增加到2023年第1季的36％。

」 新聞來源 AI又快又不會累 歐盟通譯人員成首批犧牲品（中央社） 延伸閱讀 人類譯者會消失嗎？AI劃下了品質低標，乐园永遠有更高難度的市場等著人去發揮 ChatGPT vs 專業翻譯：乐园質量相若，效率千倍，成本十萬分之一 有人認為不需要再學習外語，以後用AI翻譯就可以了，我認為這完全錯誤 【加入關鍵評論網會員】每天精彩好文直送你的信箱，每週獨享編輯精選、時事精選、藝文週報等特製電子報。（中央社）政治新聞網站《Politico》以「誰殺了歐盟通譯員？」為題，酒店探討「自動化」是如何悄悄潛入歐洲聯盟各大機構，酒店而翻譯人員又是如何成為首批受害者之一。多方蛋糕但這讓翻譯人員本身付出了龐大代價。據歐盟執委會說法，争抢每年新聘的翻譯人員數量從2013年的112人下滑至2022年的59人。

在歐盟執委會機器翻譯部門擔任主管的資深通譯官佛蒂（Markus Foti）告訴《Politico》說，科技省下了寶貴的時間。工會坦言：「捍衛多國語文並非一場高人氣的戰役，因為它代價十分高昂。

蘿蔔走了不見坑，年輕人嘆前途茫茫 年輕一輩的翻譯人員抱怨說，他們在這波自動化行動中首當其衝，因為儘管工作量增加，歐盟執委會入門的初階工作卻少了大半。還可留言與作者、記者、編輯討論文章內容。《Politico》報導寫說，直到短短幾年之前，這樣繁重的工作靠的只有人力。這些先進工具物超所值，因為有了這些工具，才有辦法以更少的人力完成排山倒海般的歐盟立法條文。

」工會同時認為，翻譯職位的削減恐削弱歐盟的多語制度，進而讓英文語文漁翁得利。他們還注意到並非一個蘿蔔一個坑，退休的人多，遞補的缺額卻變少，因此他們的機會比前幾輩的人都要少。《Politico》報導指出，以飛快速度處理歐洲語文的高科技，已經取代了數百名為歐盟工作的通譯人員，讓布魯塞爾這些多語言機構內規模最大、歷史最久的部門之一大幅縮編。歐盟執委會表示，歐盟執委會翻譯部門的納編人員已從2013年的約2450人，減至2023年的約2000人。

「1999年或管他哪一年的時候，我會花時間走到圖書館查看相關段落，接著才能動手打字。而歐盟執委會翻譯支出從2012年的2650萬歐元增加到2023年的3580萬歐元之後，外包預算也從2012年的1260萬歐元增加到2022年的2040萬歐元

林國慶擔心公務機關化會消滅掉農田水利會一些角色，公務機關朝九晚五，難以如原本24小時運作。林國慶並說，稻米保價收購還在是個大問題，會讓收入壓低、產銷不現代化，未來加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）談判時也會被檢討。

陳吉仲說，擴大灌區已推動27處、3.2萬公頃農田、4萬戶受益，2024年將增至8.8萬公頃。520農運總指揮林國華（前農委會副主委）等人提出7大訴求：全面辦理農保及農眷保、降低肥料售價、增加稻米保證收購價格與面積、廢止農會總幹事遴選、改革農田水利會、成立農業部、農地自由使用。農民職業災害保險有31.9萬人加保。立委蔡培慧從政前，就以學者身分長年投入農村運動， 她說，台灣農地小於1分地已占2、3成，問題很嚴重，不能不處理。中央社記者裴禛攝 111年5月20日 農地零碎化考驗日趨嚴峻，土地正義入憲呼聲起 當年520農運訴求之一是「農地自由使用」，35年後的今天，農地零碎化日益嚴峻，關心農業人士提出解方，包括農地儲備制度、國土計畫法、以統籌分配款支持農地農用，甚至主張土地正義入憲。林國慶認為，即便COVID-19（嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎）疫情、俄烏戰爭等國際因素影響下，肥料漲幅大，政府透過補貼，「至少有穩住（上漲力道）」。

吳音寧認為組織架構、預算算是有提升，不過實際上要能因應新時代、氣候變遷才有意義。蔡培慧說：「現在算有了。

加上都是公務部門，水資源更容易讓給非農業部門而休耕，近年實際灌溉面積縮減，休耕也讓農田的水生動植物生態乾涸。林國慶說，農委會已有農業部的架構，要升格仍給予肯定，未來水土保持及農村發展署、資源永續利用司、動物福利司及推動農業科技等業務能否發揮功能，將可檢視農業部升格的成效。

第2項「降低肥料售價」，林慧如說，肥料已開放自由買賣市場。陳吉仲補充，使用有機資材補的補貼也有增加，可減少化肥使用、促進循環農業發展。

第4項訴求「廢止農會總幹事遴選」，這是唯一公認沒進展的。文：楊淑閔（中央社記者） 1988年的520農運，因全球貿易自由化而生，成為史上最大規模的農民請願運動，也是美麗島事件之後最大的街頭運動。第7項訴求「農地自由使用」，一直以來甚受關注，林慧如提醒，時至今日，攸關糧食安全的農地劃定，仍存在不公義，讓農民犧牲土地利用價值去承擔全國人民糧食需求代價。第3項訴求「增加稻米保證收購價格與面積」，吳音寧說，現在人均食米量降低，應以對地給付、生態補貼逐步取代保價收購，像是德國有多樣化的補貼措施。

也開辦農民退休儲金，9.3萬人投保。蔡培慧、吳音寧、林國慶都提醒農地零碎化考驗日趨嚴峻，林國慶指出，農地持續零碎化，不利於導入農業科技提升產能，蔡培慧則建議導入土地儲備制度。

第6項訴求「成立農業部」將發生，陳吉仲認為這將是農業史上的里程碑。蔡培慧認為，雖然農會開始做品牌、行銷，也不是每個農會都還有沉痾。

第5項訴求「改革農田水利會」，陳吉仲、吳音寧、蔡培慧等人都認可公務機關化後，讓原本的非灌區獲得灌溉服務。林慧如用「不動如山」描述，蔡培慧說，當年農會信用部發生超貸、跟地方派系綁在一起有關，選舉制度是一個問題、農會角色也是一個問題，遲早要面對。

對此，陳吉仲說，這是很複雜的制度，目前他無法回應，但會先努力建立租賃平台，例如讓老農保留農保資格，藉此鼓勵出租農地給務農者。時隔35年，曾參與520農運的農委會主委陳吉仲、學者投入農村運動而後從政的立委蔡培慧、作家兼農村運動工作者吳音寧，農運第二代林國華之女林慧如（現任古坑鄉長）、參與520農運的張田黨之子張豪澤、台大農業經濟系名譽教授林國慶，對7大訴求做了檢視，認同6項有進展。張豪澤說，農會應該直選，由農民主導、讓專業者進入農會服務，可是迄今仍由農會會員選出代表，代表再選出理、監事，召開理事會聘任總幹事。蔡培慧舉例，埔里鎮大坪頂區有620公頃，導入關刀溪、九仙溪水源，讓600餘戶農戶受益。

Photo Credit: 中央社 時代力量立委邱顯智（右3）與520農民運動當事人20日在立法院舉行記者會，呼籲行政院與法務部在促進轉型正義委員會解散後務必繼續推動520農運司法不法的平復工作，還給當事人應有的公道與真相。但也當思考要不要讓另外一組人來做「農事服務業」，例如協助農民取得產銷履歷，或是讓年輕人提供數位化服務等。

讓看天吃飯的農民多一層穩定收入的保障，且有健全的3保1金農民福利制度，才能吸引年輕人從農。」陳吉仲說，截至2022年底，有96.2萬人參加農民健康保險，實耕者、蜂農、河川公地務農者、退伍青農皆可加保。

最具體的是第1項訴求「全面辦理農保及農眷保」不斷精進。35年後，當年的7大訴求是否已落實？農民是否獲得正義？台灣的農業又走在什麼樣的路上？ 35年前農運訴求，農保、成立農業部陸續開花結果 520農運將屆滿35週年，當年的7大訴求中，已經逐步落實在精進農保、肥料補貼、水利會改制為公務機關、農業部即將成立等政策成果上，但廢止農會總幹事遴選的訴求尚未達成